译文
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的(de)(de)颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来(lai)大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上(shang)千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地(di)叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
“不幸文公去逝,穆公不怀好意蔑视我们故去的国君,轻视我们襄公,侵扰我们的淆地,断绝同中国的友好,攻打我们的城堡,灭绝我们的滑国,离间我们兄弟国家的关系,扰乱我们的盟邦,颠覆我们的国家。我们襄公没有忘记秦君以往(wang)的功劳,却又害怕国家灭亡,所以才有淆地的战斗。我们是希望穆公宽免我们的罪过,穆公不同意,反而亲近楚国来算计我们。老天有眼,楚成王丧了命,穆公因此没有使侵犯中国的图谋得逞。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
玉石的台阶上,徒然侍立盼(pan)望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁(ren)。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
杀人要有限制,各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了,难道打仗就是为了多杀人吗?
西风中骏马的脊骨已经被折断。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
注释
15.阙:宫门前的望楼。
19.累,忧虑。
(63)金马门:汉代臣属待诏之处,门旁有铜马。
74.三危:山名。《尚书·禹贡》记载:“导黑水,至于三危,入于南海。”
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。
⑯遇草堂翁:杜甫曾于公元760年(唐肃宗上元元年)避难入蜀,在成都西郊的浣花溪畔营构草堂,前后居住长达三年之久,故以“草堂翁”命名。
千金之子:富贵人家的子弟。
巍巍:高大的样子。