译文
来自皇天,雨露滋润,正当酷(ku)暑,穿上它清凉无比。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰(tai)山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成(cheng)的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就(jiu)是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见(jian)(jian)青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空(kong)。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
毛发散乱披在身上。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱(chang)着《落梅花》。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
注释
①春城:暮春时的长安城。
[7]一豫一游:谓巡游。《孟子.梁惠王下》:“夏谚曰:吾王不游,吾何以休;吾王不豫,吾何以助。”豫,义同“游”。《晏子春秋.内篇.问下》:“春省耕而补不足者谓之游,秋省实而助不给者渭之豫。”
35、然则:既然这样,那么。
(194)旋至——一转身就达到。
38.逍遥:游玩。容与:悠闲的样子。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。