译文
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间(jian)翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人(ren),归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮(yin)酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有(you)答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
不过在临去(qu)之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火(huo)烧油煎。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
江流波涛九道如雪山奔淌。
有时候山峰与天气为敌,不允(yun)许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
注释
④别浦:送别的水边。
331、樧(shā):茱萸。
4.天目:山名,在浙江临安县西北,上有两湖若左右目,故名天目。
几回眠:几回醉。
87.怊(chao1超)怅:惆怅。冀:希望。
④遁:逃走。
⑹戍楼:军队驻防的城楼。
7、武安君:秦国大将白起的封号。邯郸:赵国都城,在今河北邯郸市。
6.徒:徒然,白白的。徒:空。