译文
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
真是无可奈何啊(a)!我被那微不足道的名利所(suo)羁缚,又被那难以割舍(she)的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一(yi)边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好(hao)像碎琼乱玉(yu)的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
注释
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
⑶裁:剪,断。
14.南屏:山名,在杭州清波门西南九曜山东。
(2)窄袖短帽:指便装衣帽。
⑺未卜:一作“未决”。