译文
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人(ren)!
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个(ge)人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
别人(还)说崔先生你一定要杀他(晏子)的。崔先生说:“(他)是民众指望(wang)啊,放了他得民心。”
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门(men),你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没(mei)有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
注释
⑴安西:即安西都护府,治所在今新疆吐鲁番东南达克阿奴斯。
⑥觱(bì)篥(lì):古代簧管乐器名。又称“茄管”、“管头”。出自西域龟兹,后传入内地。唐刘商《胡茄十八拍》第七拍:“龟兹愁中听,碎叶琵琶夜深怨。”
(2)“我居”句:《左传·僖公四年》:“君处北海,寡人处南海,惟是风马牛不相及也。”作者在“跋”中说:“几复在广州四会,予在德州德平镇,皆海滨也。”
16.尤:更加。
15.九天:指天的中央和八方。际:边界。
3.临:面对。