译文
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
江山(shan)如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都(du)处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现(xian)只有我们变老了。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁(pang)徨。
冥冥春雨百花淋(lin)雨开,习习和风燕子新孵雏。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
我不能承(cheng)受现在的体弱多病,又哪里还看重功利(li)与浮(fu)名。
注释
[24]形诸梦:形之于梦。在梦中现出那种情形。形,动词,现出。诸,等于“之于”。
[17] 尽取天下名士囚禁之:东汉桓帝时,宦官专权,一些名士如李膺等二百多人反对宦官被加上“诽讪朝廷”的罪名,逮捕囚禁。到灵帝时,李膺等一百多人被杀,六、七百人受到株连,历史上称为“党锢之祸”。
18三虫:泛指人体内的寄生虫。
是非君人者——这不是国君
不知老之将至:(竟)不知道衰老将要到来。语出《论语·述而》:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”一本有“曾”在句前。
⒀被:同“披”。这四句是说,服丹药,求神仙,也没法长生不死,还不如饮美酒,穿绸缎,图个眼前快活。
13.直视无碍:一直看下去,可以看得很清楚,毫无障碍。这里形容江水清澈见底。
⑻掣(chè):抽取。