译文
崇祯五年(公元1632年)十二(er)月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不(bu)到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路(lu)同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
人生一死全不值得重视,
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
青苍的竹林寺,近(jin)晚时传来深远的钟声。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
注释
⑽披衣:披上衣服,指去找人谈心。厌:满足。
5.文君:即卓文君。取酒:买酒。
轻红流烟:淡红色的飘动的云气。湿艳姿:沾湿的美丽姿容。
(7)桂林:郡名,今广西省地。
7. 独:单独。
②“北雁”句:汉朝,苏武出使匈奴被扣,因为不肯投降,被送去北海(今俄罗斯贝加尔湖)牧羊。后来汉朝和匈奴和亲,要求将苏武放回,匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说:天子在上林苑射猎得雁,足系帛书,知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒,将苏武释放回国。
(5)以:用。
无昼无夜:不分昼夜的意思。