译文
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大(da)材一贯难得重用。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外(wai)面围着薄纱。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐(le)调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
魂啊回来吧!
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶(ye)飘飞洒满都城长安。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色(se)微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意(yi)微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
注释
秋日:秋天的时节。
⑶盘涡毂(gǔ)转:车轮的中心处称毂,这里形容水波急流,盘旋如轮转。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
⑷殷勤:恳切;深厚。
披襟:本谓敞开衣襟,本诗比喻心怀舒畅。
⑷断云:片片云朵。
(21)燕赵:《古诗》有“燕赵多佳人,美者额如玉”句。后因以美人多出燕赵。