译文
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动(dong)地惊天(tian)。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到(dao)萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老(lao)的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能(neng)再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩(sheng)下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口(kou)送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
其一:
金阙岩前双峰矗立入云端,
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
注释
⑴五日:即农历五月初五端午节。妓:乐伎。
②辘轳(lùlú):一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。古代诗人常用梧桐金井说明时已至晚秋。如李白《赠别舍人弟台卿之江南》中有诗句:“去国客行远,还山秋梦长。梧桐落金井,一叶飞银床。”又王昌龄《长信秋词》中也有诗句:“金井梧桐秋叶黄”。
⑽舜华:即木槿,夏秋开花,朝开暮敛,古人多形容青春易逝。一作舜华。
⑥尊俎:古代盛酒肉的器具。俎:砧板。
④屣履:穿上鞋子。屣,鞋子。
[95]六龙:相传神出游多驾六龙。俨:庄严的样子。齐首:六龙齐头并进。
[5]落木:落叶
①妾:旧时妇女自称。
⑶舆台:指地位低的人。朱紫:朱衣紫绶,形容高官显爵。
6、共载:同车。