译文
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
拉(la)弓要拉最(zui)坚硬的(de),射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首(shou)领。
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金(jin)人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英(ying)灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
明净的秋水畔,一位美丽的江南少女正在采莲。轻盈的罗袖,玉腕上时隐时露的金钏,勾勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上,与莲花争妍,她的纤手摘取了香藕,却不防藕"丝"缕缕,撩起了她的绵绵情思。
翠绿的树林围绕(rao)着村落,苍青的山峦在城外横卧。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾(jia)驭。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
魂魄归来吧!
注释
⑻淅沥:指落叶的声音。度:传过来。
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
2.识:知道。
④巷陌:街坊。
[7]姑苏之台:姑苏台,在今苏州城西南。据传是春秋末期由吴王阖闾、夫差两代君主所建,工程浩大。越灭吴,被焚毁。
⑦蛮笺象管:纸和笔。蛮笺:古时四川所产的彩色笺纸。象管:即象牙做的笔管。
草具,粗劣的饭菜。具,供置,也能作酒肴。
⑨不然:是对前面所说的高闲由于无以发“豪猛”之气,书法艺术就不高的说法表示否定,正如参寥子的诗语之妙,并非如梦幻泡影,于是由书法转为作诗。