译文
晴朗的(de)天气和暖暖的微风(feng)催生了麦子(zi),麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那(na)西楼。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
让我像白鸥出(chu)现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬(zang)香花的魂丘?
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
注释
⒊请: 请求。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
⑵清明:清明节,旧历二十四节气之一。
②“咳唾”两句:这里化用的是《庄子》里的故事。《庄子·秋水》中有:“子不见夫唾者乎?喷则大者如珠,小者如雾,杂而下者不可胜数也。”
注解:首联采用对偶句形式,“青”与“绮”相对,都为绿色的意思。
(3)“光景”句:意思是风光明秀,而引起了无限的闺阁怨情。光景,风光景色。李白《越女词》之五:“新妆荡新波,光景两奇绝。”又解:“光景”作“光影”,时光的意思。这句话可说是时光渐逝,而闺怨无穷。