译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世(shi),项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
红日高照锦官城头,朝霞把(ba)散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此(ci)时怎么办。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍(cang)苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
为什么还要滞留远方?
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
巍峨四岳是大山,高高耸峙入云天。神明灵气降四岳,甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
注释
但怪得:惊异。
⑤只:语气助词。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
338、芳菲菲:指香气浓郁。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
⑵冰簟:清凉的竹席。银床:指洒满月光的床。
⑶玉纤:指女子的纤纤玉手。
(3)齐桓、晋文:指齐桓公小白和晋文公重耳,春秋时先后称霸,为当时诸侯盟主。宣王有志效法齐桓、晋文,称霸于诸侯,故以此问孟子。