译文
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅(niao)袅绕飞尘梁。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
昔日一起(qi)在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
一百辆车换一条狗,交(jiao)易不成反失禄米。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和(he)叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧(jiu)日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
注释
⑸幽:通“黝”,青黑色。
及:到……的时候
66.兰膏:泛言有香气的油脂。
②挼(ruó)蓝:形容江水的清澈。挼蓝,古代按取蓝草汁以取青色,同“揉蓝”。黄庭坚《同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部学士》:“山光扫黛水挼蓝,闻说樽前惬笑谈。”
(33)请辞决矣:我就辞别了。请,请允许我,表示客气。辞决,辞别,告别。
⑵浮云:飘动的云。《楚辞·九辩》:“块独守此无泽兮,仰浮云而永叹。”共:同,与。
⑽潇湘:湘江的别称。这里指所思念的人居住的地方。