译文
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上(shang)(shang),拂不掉。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
天上的神(shen)赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花(hua)染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我(wo)(wo)步入他的寺庙时,不禁心神肃静。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
将军神勇天生,犹如天上麒麟(lin)的后代,敌人如同洞里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
蛇鳝(shàn)
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
注释
⑼灵沼:池沼名。
⑬燃犀:晋代温峤点燃犀角,投入牛渚矶的深水中,照见底下有许多奇形怪状的水中生物,因受扰而不安。
⒁钟张——指钟繇、张芝,皆汉末名书法家。
⑵庄生晓梦迷蝴蝶:《庄子·齐物论》:“庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也;自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与。”商隐此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如烟之意。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
诚知:确实知道。
⑶绿珠:西晋富豪石崇的宠妾,非常漂亮,这里喻指被人夺走的婢女。