译文
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云(yun)烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出(chu)发,忽听音乐声悲悲切切。记得(de)王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到(dao)她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
东林精舍虽然近在眼前(qian),却徒然听到传来的钟声。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
注释
1.何许人:何处人。也可解作哪里人。许,处所。
区区:小,少。此处作诚恳解。
⑨王:一作“生”,活捉的意思。
⑶《三国志注》:《九州春秋》曰:马腾、韩遂之败,樊稠追至陈仓,遂语稠曰:“天地反覆,未可知也。
[4]征师:征发的部队。一作“征骑”。屯:驻兵防守。广武:地名,今山西代县西。
⑶柱:定弦调音的短轴。