译文
从前有一个嗜(shi)酒的人,忽然遇到友(you)人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希(xi)望到你家和你谈谈心,又口渴(ke)又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶(ping)子喝也行。”友人说:“暂且等我半(ban)天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
楫(jí)
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
注释
异之:即“以之为异”,对见到的景象感到诧异。异,意动用法,形作动,以······为异,对······感到惊异,认为······是奇异的。之,代词,指见到的景象。
(6)摇摇:指烛焰晃动。爇,点燃。檠,灯架,蜡烛台。
《韵会》:“胄,裔也,系也,嗣也。”
(2)恶:讨厌;厌恶。
⒈谢,离去。受谢,是说春天承接着冬天离去。
⑸黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂枝的柴。
1 昔:从前
(2)汾阳王:即郭子仪。郭子仪平定安史之乱有功,于762年(唐肃宗宝应元年)进封汾阳王。764年(唐代宗广德二年)正月,郭子仪兼任关内、河东副元帅,河中节度、观察使,出镇河中。蒲:州名,唐为河中府(治所在今山西省永济县)。