译文
一片片寒叶轻轻地飘洒,
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不(bu)舍攀着车辕。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
可是贼心难料,致使官军溃败。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为(wei)有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址(zhi),空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶(shi)过枫林。
余杭郡从郡城到四郊,山连山、湖连湖,有极多风景秀美的地方。过去在这里做太守的人,有位相里君,修筑了虚白亭(ting);仆射韩皋,修筑候仙亭;庶子裴棠棣,修筑观风亭;给事卢元辅,修筑见山亭;右司郎中河南人元藇(xu),最后筑了这个冷泉亭。这样,五亭相互可以望见,像五个手指排列在一起,可以说,全郡的美景都在这些地方了,要筑的亭子已经全筑好了。后来主持郡政的人,虽然有巧妙的心思和眼光,再要加什么也加不上了,所以我继承他们到这里以后,只是整修亭子,不再添造新的。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
山路(lu)很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
其一
注释
⑶依依:柔软貌。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”
⑹中庭:庭院中间。
世网:比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。
悲恨相续:指亡国悲剧连续发生。
39.户牖(yǒu):指家里。户,门。牖,窗。