译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
可怜庭院中的石榴树,
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼(lou)之外,传出秋千少女的欢愉之声。
梅子味(wei)道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿(chi)之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去(qu)夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲(qu)无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回(hui),新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
注释
⑴小白长红:指花有小有大,颜色各种各样。越女:习称春秋时越国美女西施,这里泛指美女。
花朝(zhāo)节:旧时以阴历二月十二日为花朝节,据说这一天是百花生日。
为:因为。
⑺幽显:指阴间的鬼神和阳间的人。
194.伊:助词,无义。
⑵黄云城边:一作黄云城南。乌欲栖:梁简文帝《乌栖曲》:“倡家高树乌欲栖。”乌欲栖,敦煌残卷本作“乌夜栖”。
(43)何如哉:会怎么样呢?这里是“那就更不用说了”的意思。
还:回。