译文
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了(liao)的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗(shi)经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放(fang)逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴(xing)康)
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
黄金像烧柴一般耗(hao)尽,壮志随岁月逐日衰减。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起(qi)?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪(pei)酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
耕种过之后,我时常(chang)返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
注释
⑷“桐花”句:《诗·大雅·卷阿》:“凤皇鸣矣,于彼高岗。梧桐生矣,于彼朝阳。”《山海经·南山经》:“丹穴之山……丹水出焉……有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰凤凰。”《史记·货殖传》:“巴蜀寡妇清,其先得丹穴,而擅其利数世。” 现常用后句,泛指后起之秀将更有作为,不可限量。桐,梧桐,传说凤凰非梧桐不宿。丹山:传说为凤凰产地。
⑥狖:黑色的长尾猿。
15、诼(zhuó)谣:造谣中伤。謑(xī)诟:嘲讽辱骂。
④兵革:兵,武器。革,将士作战用的甲盾,这里指战争。养息:休养生息。
⑺晚日:因奔腾起伏的浪潮,使倒映在江水中的落日沉下又浮起。
30、束发:古代男孩成年时束发为髻,15岁前指儿童时代。
⑷刺史:州的行政长官,相当于后世的知府。