译文
魂啊不要去南方!
先生(指陶渊明(ming))已经醉醺醺的(de)了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一(yi)旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野(ye)的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
想那(na)芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
心中想要断绝这些(xie)(xie)苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
注释
⑼欹:斜靠。
⑻遗:遗忘。
(21)渔阳:郡名,辖今北京市平谷县和天津市的蓟县等地,当时属于平卢、范阳、河东三镇节度史安禄山的辖区。天宝十四载(755)冬,安禄山在范阳起兵叛乱。鼙鼓:古代骑兵用的小鼓,此借指战争。
(8)月波楼:黄州的一座城楼。
桃溪:虽说在宜兴有这地名,这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋天台事,态浓意远”是也。刘晨阮肇天台山故事,本云山上有桃树,山下有一大溪,见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》:“桃溪惆怅不能过。”魏承班《黄钟乐》词:“遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪。”用法均相同。
嶷(nì)然有声:人品超群而享有盛誉。声:声誉