译文
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商(shang)汤君王欣然受用。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐(jian)渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘(pai)徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡(dang),越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入(ru)仙境。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
注释
乍:恰好,正是。啭:鸟声宛转。
【内无应门,五尺之僮】
依:靠,这里含有“依恋”之意。
②沐猴而冠带:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。沐猴,猕猴;冠,戴帽子。
(12)彀(gòu):张满弓。弩(nǔ):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
⑴“百亩”句:句出刘禹锡《再过游玄都观》:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。”百亩:概数,形容庭园极大。半是苔:一半长满了青苔。
[4]暨:至