译文
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只(zhi)有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之(zhi)酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩(cai)的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐(le)?
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围(wei)深渊高千丈而(er)方圆才(cai)几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余(yu)。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
闲时观看石镜使心神清净,
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
注释
8.琅玕:形状像珠子的美玉或石头。
⑺洗耳:皇甫谧《高士传》卷上《许由》:“尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’”
16、意稳:心安。
⑷六帝:即六朝,指以金陵为都的六个朝代的君主,吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
8 知:智,有才智的人。
凄清:凄凉。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词