译文
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地(di)习练著筝商之(zhi)曲。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
宝雕弓(gong)独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
泾水混浊发黄,陇西原(yuan)野茫茫。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所(suo)容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病(bing)痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称(cheng)述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
注释
17.昭阳殿:指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之宫殿。
12.哫訾(zú zī):以言献媚。栗斯:阿谀奉承状。栗:恭谨,恭敬。斯:语助词。喔咿儒儿(ní):强颜欢笑的样子。妇人:指楚怀王的宠姬郑袖,她与朝中重臣上官大夫等人联合排挤馋毁屈原。
④风烟:风云雾霭。
诗文中常用以为节义烈女的典型。
8.天人:才能杰出者,谓永王璘。
⑥奔:奔跑。
2.频:别做"凭".欹:音qi七,斜靠.别做"倚".