译文
沅水芷草绿啊澧水兰花香(xiang),思念湘夫人啊却不敢明讲。
先前(qian)白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无(wu)处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
飞腾的水珠散发彩色(se)霞光,水沫在巨石上沸腾。
一年年过去,白头发不断添新,
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲(bei)鸣。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆(pu),拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
注释
⑸云:指雾气、烟霭。
(43)尚书:皇帝左右掌管文书章奏的官。
⑤大:四印斋本《漱玉词》作“太”,注“一作‘大’”。
⑨曛(xūn):日落时的余光。
⑴九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。忆:想念。山东:王维迁居于蒲县(今山西永济县),在函谷关与华山以东,所以称山东。