译文
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
汉水滔滔,向东流去;它冲(chong)净了那些满脸长着(zhuo)胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军(jun),英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业(ye)。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋(lian)女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
空剩下一丝余香留在此,心(xin)上人却已不知道在哪里去留?
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
调转我的车走回原路啊(a),趁着迷途未远赶快罢休。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
注释
秀才:汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思,与后代科举的“秀才”含义不同。
督:武职,向宠曾为中部督。
⑸荜(bì)门:荆竹编成的门,又称柴门。常指房屋简陋破旧。
(1)逐水:顺着溪水。
蓬海:即蓬莱仙山,因位于海中故称蓬海。
①金堤:即堤岸。堤之土黄而坚固,故用“金”修饰。