译文
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
只遗憾凤凰鸟处在不(bu)恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
既(ji)然已经统治天下,为何又被他人取代?
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
有(you)一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就(jiu)是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并(bing)且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
从前,齐国攻打鲁国,要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄(qiao)悄地换了另外一个鼎献给齐君,并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会把真的岑鼎送来,便提出:“如果柳季说这是真品,那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说:“您把岑鼎当作是国家的重器,而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本,保全您的国家,这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
注释
⑴人日:古代相传农历正月初一为鸡日,初二为狗日,初三为猪日,初四
4。皆:都。
[49]曳:拖。雾绡:轻薄如雾的绡。绡,生丝。裾:裙边。
籍湜(shí):张籍、皇甫湜,均韩愈学生,其古文的成就远不及师,因此说“不能望”。
修短随化:寿命长短听凭造化。化,自然。
⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。
(20)淮西:今河南省许昌、信阳一带。
(67)照汗青:名留史册。