译文
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流(liu)浪过三次重九节(jie)的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那(na)美好的景物依旧不变。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
奸党弄权离京都,六千里外暂(zan)栖身;
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
我(wo)身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
客(ke)游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
注释
畴(chóu):语助词,无意义。罔:无。眷:眷念,留恋,指人世。
4、迢递(tiáo dì):遥远。
7、智能:智谋与才能
①耐可:哪可,怎么能够。
《晋书》:陶潜为彭泽令,郡遣督邮至县,吏白:“应束带见之。”潜叹曰:“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人。”即解印去县,乃赋《归去来兮辞》。刺史王弘以元熙中临州,甚钦迟之。后自造焉,潜称疾不见,既而语人曰:“我性不狎世,因疾守闲,幸非洁志慕声,岂敢以王公纡轸为荣耶!”弘每令人候之,密知当往庐山,乃遣其故人庞通之等赍酒,先于半道要之。潜既遇酒,便引酌野亭,欣然忘进,弘乃出与相闻,遂欢宴穷日。弘后欲见,辄于林泽问候之,至于酒米乏绝,亦时相赡。
⑥端居:安居。
⑵迥(jiǒng):远。楚:宗元所在永州,古属楚地。
20.自终:过完自己的一生。