译文
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
自(zi)古以来圣贤的人都生活得贫(pin)贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什(shi)么长得圆圆的?
独立耿直不(bu)随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象(xiang)是飘飘不定,白云行空,但仍(reng)可相逢在梦中。
注释
8、狭中:心地狭窄。
⑴虎溪僧:指晋代庐山东林寺高僧慧远。寺前有虎溪,常有虎鸣。鹤林友:指五代道士殷天祥,据传他曾在镇江鹤林寺作法使春天的杜鹃花在重阳节绽开。龙山客:指晋代名士孟嘉。征西大将军桓温在重阳节携宾客游龙山(在今湖北江陵县境内),孟嘉作为参军随游,忽然被风吹落了帽子,遭到人取笑,他泰然自若,从容作答,四座叹服。
过翼:飞过的鸟。
6、纶巾:有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
优劣:才能高的和才能低的。
⑵三之二:三分之二。
(3)蚕丛、鱼凫:传说中古蜀国两位国王的名字。何茫然:难以考证。何:多么。茫然:渺茫遥远的样子。指古史传说悠远难详,茫昧杳然。据西汉扬雄巜蜀本王纪>记载:"蜀王之先,名蚕丛、柏灌、鱼凫,蒲泽、开明。……从开明上至蚕丛,积三万四千岁。"
⑦坱(yǎnɡ)轧:云气浓厚广大。