译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在(zai)山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林(lin)起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌(yan)这个地方(fang)不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲(bei)凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
纵横六国扬清风,英名声望赫(he)赫。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
注释
离离:青草茂盛的样子。
梁,大梁,魏的国都。惠王,梁惠王,魏武侯之子。
满衣:全身衣服。
(13)春宵:新婚之夜。
函:匣子,名词用作动词,指用匣子装。
⑹晚来:夜晚来临之际。