译文
金钏随着手腕的摇动发出响动，腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
本来世态习俗随波逐流，又还有谁能够意志坚定？
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃，飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢？
看了如此美好的景色，在外作客的愁闷完全减消了，除了这儿还要往哪儿去呢？
到洛阳是为了和才子(zi)袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。
且顺自然任变化，终将返回隐居庐。
远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。
船行中流突然现匡庐，威镇九江气势正豪雄。
上阕：夜晚，（我）留宿在寒冷的长江边，江景凄寒，伫立江边，（我）思潮翻滚，不禁(jin)仰天长啸。（这啸声）搅起冲天巨浪，携着卷地的狂风，把江水举得很高很高，江上的小屋(wu)都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
想起两朝君王都遭受贬辱，
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯，去寻找将军旧(jiu)日的别墅遗迹，看一看那里的梅花开了没有？在梅花边我们重唱新度的词曲，要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起，再把美丽的春光带回大地。我此时的心情，与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔，以(yi)后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水，我们俩默默无语，只能满怀悲恨和忧悒，把酒杯频频举起。
正值梅花似雪，飘沾衣襟的时候，和老朋友携手到城外游春。回忆(yi)旧地，处处黯然伤神，无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前，每当吟诵旧曲之时，就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
东南地区的山水胜景，余杭郡的最好；在郡里，灵隐寺的景致最为突出；寺庙中，冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面，石门涧中央，灵隐寺西南角。它高不到十六尺，宽不超过两丈，但是这里集中了最奇丽的景色，包罗了所有的美景，没有什么景物可以走漏的。
姑苏城中屋宇相连，没有什么空地；即使在河汊子上，也架满了小桥。
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
嗷嗷待(dai)哺的《空城雀》李白 古诗，生计是多么的戚促啊！本与鹪鹩为群，不随凤凰之类(lei)逐飞。提携、哺育着四只雏鸟，饮乳常常不足。吃人间的秕糠的时候，常常畏惧乌鸢来抢逐。以涉太行险为耻，羞于相随着覆车粟而飞往食之。天命自有定数，安守着自己的职分，不得不屡屡断绝自己这小小的欲望。
我在小洲上啊采摘着杜若，将用来馈赠给远方的姑娘。
山花也与人间不同，五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。
注释
刺桐花：植物，豆料。一名海桐。落叶乔木，春天开花，有黄红、紫红等色。生长在南方。福建的泉州又名刺桐城。
5.走:奔跑
逾迈：进行。
24.将有所作：将要兴建某建筑物。作，兴作，建筑。
（62）傥（tǎng）：同“倘”。
⑷三公：唐时太尉、司徒、司空为三公。权衡：权柄。
⑹胡马：北方所产的马。
⑵掌上身：形容云英体态窈窕美妙。此用赵飞燕典故。据《飞燕外传》载，汉成帝之后赵飞燕体态轻盈，能为掌上舞。后人多用“掌上身”来形容女子体态轻盈美妙。