译文
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来(lai)到富贵人家丰盛的酒席上。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
初(chu)次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞(wu)演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只(zhi)等将军来娶就送上油壁香车。她的家本(ben)在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去(qu)君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
祝融山极为(wei)高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。 其三
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
注释
2.太虚:古人称天为太虚。“太虚”二句:古谚说:“月晕而风,础润而雨。”
64.毕礼而归之:举行完廷见的外交大礼然后送他回国。
⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
⑩桃花面:指佳人。
107.忳(tun2屯):郁闷。惛(hun1昏)惛:心中昏昏沉沉。约:约束,束缚。
浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。