译文
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子(zi)在城外打猎。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
喊着童仆给我(wo)炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
那时(shi),天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧(bi)。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
我作了这篇文章(zhang)之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
尾声:
注释
⑷向:《醉翁琴趣》外篇中作“见”。人:吴本二主词、侯本二主词中缺字。丁:《花间集补》中误作“了”。丁香:常绿乔木,又名“鸡舌香”,“丁子香”,丁香子如钉,长三、四分,可以含于口中。古时用以代指女人的舌头。颗:指牙。丁香颗:这里指女人口内之牙,此句描绘歌女开口歌唱,舌齿微露,形容得意的神情。
⑶五丁开:传说中蜀道是由五个大力士(五丁)开通的。
⒀苦竹:竹的一种,笋味苦。
①静者:指能够冷静地观察周围事物而做出合理结论的贤人。
22.但:只
滞:滞留,淹留。
考课:古代指考查政绩。
94. 以:凭,靠,介词,后面省略宾语“之”。