译文
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加(jia)以悲泣难当。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天(tian)明。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方(fang)?
极目望去,大船(chuan)在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起(qi)我思乡的情愁。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道(dao)能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服(fu)饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
注释
②银貂:银灰色的貂皮衣服。
挹:舀。挹一作“吸”。西江:长江连通洞庭湖,中上游在洞庭以西,故称西江。
毛羽鳞鬣:毛,指虎狼兽类;羽,指鸟类;鳞,指鱼类和爬行动物;鬣,指马一类动物。合起来,泛指一切动物。 未始无春:未尝没有春天。这是对第一段“燕地寒”等语说的。
⑸著(zhuó),穿。远游履(lǚ),鞋名。
①九日:夏历九月九日是赏菊、登高节。
(81)知闻——听取,知道。
苒苒(rǎn):柔弱的样子。