译文
客舍前的(de)梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有(you)穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被(bei)狂风吹去,再也无处寻觅。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华(hua)台(tai)也只能代称旧日的台榭。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
金杯里装的名酒,每斗要价十千(qian); 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
注释
⑴梅子:一种味道极酸的果实。软齿牙:一作溅齿牙,指梅子的酸味渗透牙齿。
⑹“徒要”一句:意谓自己比花更好看。徒:只、但。郎:在古代既是妇女对丈夫的称呼,也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。比并:对比。
[14]赦罪责功:赦免罪过而求其建立功业。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
⑾“困兽”二句:喻南诏军似猛虎、奔鲸,而唐军似困兽与穷鱼。
⑼清霜残雪:形容鬓发苍白,如同霜雪,谓年已衰老。思难任(rèn):忧思令人难以承受,即指极度忧伤。思,忧思。难任,难以承受。任:一作“禁”。