译文
太尉执事:苏辙(zhe)生性喜好写文章(zhang),对此想得很深。我认为文章是气的外在(zai)体现,然而(er)文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚(hou)重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜(bang)样。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
注释
(30)惟日月之逾迈兮:日月如梭,时光飞逝。惟,发语词,无实义。
⑿《世说新语》:谢安在东山畜妓。毛苌《诗传》:“《北门》,刺仕不得志也。言卫之忠臣不得其志耳。”
(2)庆历四年:公元1044年。庆历,宋仁宗赵祯的年号。
⑿画角:古代管乐器,出自西羌。
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。