译文
我们就如飞蓬一样各自飘远，且来个淋漓痛快饮尽手中杯！
月(yue)亮仿佛与江水一起流失，黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
不要去东方和西方，也不要去南方和北方。
就算天气晴朗，没有(you)一丝雨意，走入(ru)云山深处，也会沾湿衣裳。
楚国有个祭祀的官员，给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说：“几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇，先画成的人喝酒。”
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信？关塞一片萧条寻找归路艰难。
寒霜凉露交加多凄惨啊，心中还希望它们无效。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
这马奔驰起来，从不以道路的空阔辽远为难，骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场，甚至可托生死。
春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
陇山上的明月高高照临边关，陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
西风起了，山园里的梨、枣等果(guo)实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子，手握着长(chang)长的竹竿，偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们，让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动，也是一种乐趣呢。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻，可是屈原投江的遗迹(ji)已经荡然无存，连祭奠的地方都无从找寻，唯有江上的渔父舷歌依然，遥遥可闻。
沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。
浪迹天涯的孤客独倚栏干，面对着深秋中的凄风凋叶，更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光，一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
深山老林昏(hun)暗(an)暗，瘴气浓重散不开。
轮月西斜，横挂中天，星斗稀疏，烁烁闪闪。大地通明，四周悄然，秋夜漫漫，心忧难眠。独居斗室，凄清落寞，长夜难明，忧思无限。更漏声声，清冷缓慢，滴声每下，心愈茫然。遥望星空，心潮澎湃，辗转反侧，未曾合眼。枯黄秋叶，霜雪摧残，迎风而下，满目萧然。幽暗角落，秋虫啾啾，或长或短，持续不断，声声入耳，凄切哀怨。触景生情，悲秋伤感。岁月蹉跎，借酒浇愁，酩酊之后，醉而不醒，消除块垒，乐而忘忧。心有芥蒂，为国隐忧，薄酒一杯，易醉难求。少年之时，胸怀大志(zhi)，精忠为国，心怀黎民。时局动荡，国势衰微，乏天无术，痛心悲愤。忧心如夜，点点加深。漫漫秋夜，难以入眠，借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢，天下大事，儿女情长，都在胸中。
注释
⒁汉皋（gāo）解佩：汉皋，山名，在今湖北襄阳西北。佩：古人衣带上的玉饰。《太平御览》卷八〇三引《列仙传》云：“郑交甫将往楚，道之汉皋台下，有二女，佩两珠，大如荆鸡卵。交甫与之言，曰：‘欲子之佩’二女解与之。既行返顾，二女不见，佩亦失矣。”此处当指男子有外遇。
3、方丈：一丈见方。
13、黄鹂：黄莺。
①“道字”二句：意谓少女说话时咬字不准，还不应在闺房中做多情的春梦。
（48）夜参半而不寐：即直到半夜还难以入睡。
⒅云外山河：暗指辽阔的故国山河。
⑸霁色：雨后初晴的景色。冷光：秋水反射出的波光。相射：互相辉映。
⑷止：假借为“耻”，郑笺释为“容止”，也可通。
12.屠肆（sì）：屠宰铺。肆：旧时指铺子，商店。