译文
西洲的天上飞(fei)满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
人(ren)死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下(xia),千年万年,再也无法醒来。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依(yi)旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦(meng)胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
注释
(1)太尉:指段太尉(719—783),名秀实,字成公。唐汧阳(今陕西省千阳县)人。官至泾州刺史兼泾原郑颍节度使。783年(唐德宗建中四年),泾原士兵在京哗变,德宗仓皇出奔,叛军遂拥戴原卢龙节度使朱泚为帝。当时段太尉在朝中,以狂贼斥之,并以朝笏廷出朱泚面额,被害,追赠太尉(见两唐书本传)。状是旧时详记死者世系、名字、爵里、行治、寿年的一种文体。逸事状专录人物逸事,是状的一种变体。
(6)利之:使之有利。
[18]精移神骇:神情恍惚。骇,散。
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。
⑹百年:人的一生,一辈子。