译文
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵(yin)。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
吓得达官们,为避胡人逃离了(liao)家(jia)。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那(na)远处的南山(shan)映入眼帘。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个(ge)人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想(xiang)不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
相随而来的钓(diao)女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
注释
(7)物表:万物之上。
⑤嫋嫋(niǎo niǎo)盈盈:形容舞姿摇曳美好。
良平:张良、陈平,西汉谋臣。
涿鹿:在今河北省涿鹿县南。
⑵济:水名。涉:一说涉水过河,一说渡口。
跻:登。
(74)修:治理。
[11]腷(bì必)臆:心情苦闷。愬,即“诉”。
①朱楼:华丽的红色楼房。