译文
我所思(si)念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
如(ru)今有人把琼玉般的积雪踏碎,
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
草地中(zhong)间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
龙伯巨人舍弃舟船(chuan)行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川(chuan); 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年(nian)们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
39、耳:罢了。
④霁(jì):晴。
万山:在襄阳西北,汉水南岸,又名汉皋山。又,晋杜预刻二碑记功,“一沉万山之下,一立岘山之上”(《晋书·杜预传》),则万山潭,即其沉碑处。
⑸抱日:形容白天痴情悼亡。
⑸华筵,丰盛的筵席。唐杜甫《刘九法曹郑瑕邱石门宴集》诗:“能吏逢联璧,华筵直一金。”《敦煌曲子词·浣溪沙》:“喜覩(睹)华筵献大贤,謌(歌)欢共过百千年。”鼓吹,演奏乐曲。《东观汉记·段熲传》:“熲乘轻车,介士鼓吹。”唐沈亚之《湘中怨解》:“有弹弦鼓吹者,皆神仙娥眉。”桐竹,泛指管弦乐器。桐指琴瑟之类,竹指箫笛之属。
四国:指齐、卫、晋、鲁。
9.和:连。