译文
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得(de),一封抵得上万两黄金(jin)。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
传闻是大赦的文书到(dao)了,却被流放夜郎去。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
秋意来到边城,声(sheng)声号角哀鸣(ming),平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
⒂亟:急切。
书具:书写的工具(笔、墨、纸、砚等)。
(27)朝济而夕设版焉:指晋惠公早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事。济,渡河。设版,修筑防御工事。版,筑土墙用的夹板。朝,在早晨。
⑦总角:古代男孩将头发梳成两个髻。丱(ɡuàn 贯):形容总角翘起之状。
84甘:有味地。
②见(xiàn)于王:被齐王召见或朝见齐王。