译文
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
一无意中(zhong)削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪(lei)横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
花在凋零,香气在飘散,眼看着每(mei)天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
门前的野草(cao),别后秋天枯黄春来变得碧绿。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌(ge)唱晚。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
注释
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
不肖:不成器的人。
③答:答谢。
⑷莘(申):尾巴长的样子。
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
⑤天旭:天明。这句和上句是说欢娱之间天又亮了,深感夜晚时间之短促。
8.睥睨(pìnì):城墙上如齿状的矮墙。
⑻洞壑(hè):山洞,沟壑。