译文
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能(neng)使桀终于走向灭亡?
其一
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷(yin)朝天下因此不能久长。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
长叹息(xi)你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正(zheng)直之士亲近(jin)贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
注释
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
⒁甚:极点。
(17)薄暮:傍晚。
琼瑶(qióng yáo):美玉。这两句是借用《诗经·木瓜》的话。《诗经·木瓜》有云: “投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。”“投我以木桃。报之以琼瑶。匪报也,水以为好也。”意思是要拿更好的东西来报答对方。诗人,指《木瓜》的作者。
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。