译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛(cong)。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕(xi)阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽(you)魂,缥缈、孤独。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
魂啊不要去南方!
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
忧愁(chou)烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
注释
⑴文忠公:指的是北宋文坛领袖欧阳修,文忠是他的谥号。
⑵周郎:指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。
崔武子:齐卿,即崔杼。棠姜:棠公的妻子。棠公是齐国棠邑大夫。
回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。
[58]抽:取。命操:谱曲。命:名。操:琴曲名。作曲当命名。
⑾无论:不必说。漱:漱洗。琼液:传说中仙人的饮料。此指山中清泉。还得:但得。一作“且得”。尘颜:沾满风尘的脸。洗尘颜:喻指洗除在尘世中所沾染的污垢。