译文
元宵节的(de)繁灯丽彩夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
子孙们在战场上尽都(du)殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使(shi)君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼(zei)子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望(wang)着洛阳城内的惨状,就(jiu)像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
祈愿红日朗照天地啊。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流(liu)淌。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
注释
九日:重阳节。
⑸奇士:非常之士。德行或才智出众的人
⑴鲁,春秋时鲁国,在今山东省南部。鲁儒,鲁地的儒生。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
(41)遗风余思:遗留下来令人思慕的美好风范。余思,指后人的怀念。余,也是“遗”的意思。