译文
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的(de)渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
世俗人情都(du)厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
又感阮籍《咏(yong)怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻(dong)。这样一种(zhong)清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
在人间四月里(li)百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
注释
蓬蒿:野生草。
[1]沵迆(míyǐ迷以):地势相连渐平的样子。
南江:罗定江古称泷水(“泷”读shuāng,音“双” ,指急流的水。泷水是因其上游水流湍急而得名),又叫泷江、南江,是广东十大河流之一。南朝齐时(479~502),罗定江曾称为“南江”,置有“南江督护”。清范端昂将其与西江、北江、东江并列为“广东四江”:“西江水源最长,北江次之,东江又次之,南江独短”。清屈大均说:“西江一道吞南北,南北双江总作西”,也是将泷水称作南江。又“‘南江’,《刘注》:‘当指赣江。’,不知何据。我以为当指浈江。”
(10)山河百二:险要之地。
5、杜宇:杜鹃鸟。
⑴华清宫:唐宫殿名。在陕西省临潼县城南骊山麓,其地有温泉。唐太宗贞观十八年(644年)建汤泉宫, 唐高宗咸亨二年(671年)改名温泉宫。唐玄宗天宝六载(747年)再行扩建,改名华清宫。天宝十五载(756年)宫殿毁于兵火。
忠:忠诚。