译文
绕房宅方圆有(you)十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
楚襄王的(de)云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
你这无翅的轻薄子(zi)啊,何苦如此在空中折腾?
不只是游侠们见了十分珍爱(ai),英难豪杰亦曾格外钟情。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边(bian),不常住在这里。
山农陪伴我参观焙(bei)茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁(jin)。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐(le)忘了世俗奸诈心机。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩(yan)闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
注释
⑦冷眼:轻蔑的眼光。
③百家:《汉书》卷三?《艺文志》记载有《百家》篇三十九卷。一说为诸子百家。
(7)棘门:原为秦宫门,在今陕西咸阳东北。
过中:过了正午。
1、崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。
“白云”句:此句化用《穆天子传》卷三:“西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。’”之意。