译文
波涛汹涌的江水(shui)正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去(qu)才能追寻到谪仙(xian)人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
长安(an)三旬未尽,奉旨谪守边庭。
但可以再(zai)次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
纱窗倚天而开,水树(shu)翠绿如少女青发。
犹带初情的谈谈春阴。
人生的道路何等艰难(nan),何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇(jiao)美艳。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
注释
1⑼日暮:傍晚,天色晚。《六韬·少众》:“我无深草,又无隘路,敌人已至,不适日暮。”蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。《礼记·月令》:“(孟春之月)藜莠蓬蒿并兴。”《庄子·逍遥游》:“(斥鴳)翱翔蓬蒿之间。”
(13)狙(jū):伺察,窥伺。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
是:这
梅风:梅子成熟季节的风。
⑿丝竹:琴瑟、箫管等乐器的总称,“丝”指弦乐器,“竹”指管乐器。这里指奏乐的声音。
横笛:竹笛,古称“横吹”,对直吹者而言。宋沈括《梦溪笔谈乐律一》:“或云:汉武帝时,丘仲始作笛;又云起于羌人。后汉马融所赋长笛,空洞无底,剡其上孔。五孔,一孔出其背,正似今之尺八。李善为之注云:七孔,长一尺四寸。此乃今之横笛耳。太常鼓吹部中谓之横吹,非融之所赋者。”《太平御览》卷五八。
一夜:即整夜,彻夜。