译文
(我因为)逢上纷乱混浊的(de)乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经(jing)超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能(neng)忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵(zong)目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无(wu)边深不(bu)可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬(fen)芳因而满怀喜悦。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
杨家气焰(yan)很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
返回故居不再离乡背井。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
注释
7、箜篌(kōnghóu):古代的一种弦乐器,形如筝、瑟。
⑶理:即治理,唐人避唐高宗讳,改“治”为“理”。
缀:联系。
旧香:指过去欢乐生活遗留在衣衫上的香泽。
邯郸:赵国都城,今河北邯郸市。晋鄙:魏国大将。荡阴:地名,今河南汤阴。
游:游历、游学。
44、任实:指放任本性。