译文
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里(li)人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪(xi)旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏(shang)设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
毅然地抛弃茅棚(peng)奔赴前线,天崩地裂真叫人摧(cui)断肺肝!
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽(sui)然处于一地音书却阻滞难通。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
我找来了灵草和细竹片,请求(qiu)神巫灵氛为我占卜。
什么时候(hou)你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
注释
⑴孙莘老:孙觉(1028—1090),字莘老,高邮(今属江苏)人。仁宗皇祐元年(1049)进士。熙宁二年(1069)召知谏院、审官院。四年,徙知湖州。苏轼好友。
⑵锦里:锦里:指锦江附近的地方。角巾:四方有角的头巾。
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。
⑴李儋(dān)元锡:李儋,曾任殿中侍御史,为作者密友;元锡,字君贶,为作者在长安鄠县时旧友。
卧龙:卧龙岗,在今河南南阳市境内。
〔亘〕在空间或时间上延续不断,这里指走过。
②斯:代词,意为“这”,表示语境中所指的事物。
⒅上道:上路回京。