译文
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
平山(shan)(shan)堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它(ta)已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未(wei)安眠。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
既然决(jue)心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
魂啊不要去南方!
注释
⑸至乐——与下句的“逍遥游”,都是《庄子》中的篇名,这里用其字面含义。至乐,最大最高层次的快乐。
巴江:水名。这里指鄂西、川东的长江。这一带周初为巴子国,后为巴郡。上峡:高峡。
②“玉露”二句:玉露,秋露。零,指雨露及泪水等降落掉下。金风,秋风。
21.腾身百变:翻腾着身子变换尽各种姿态。
几度:虚指,几次、好几次之意。
[21]章甫:古代的一种礼帽。荐:垫。履:鞋。章甫荐履:用礼貌来垫鞋子。渐:逐渐,这里指时间短暂。
⑽此下四句收归夔州古柏。是说夔州庙柏生在高山,苦于烈风,不如成都庙柏之生于平原。落落,出群貌。因生在孔明庙前,有人爱惜,故曰得地,但树高招风,又在高山上,就更要经常为烈风所撼。冥冥,高空的颜色。
(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
(12)料得:预测到;估计到。明朝(zhāo):以后,将来。
五色无主:脸色一忽儿白,一忽儿黄。五色,这里指脸色。